Datos generales
El proyecto se centra en la recuperación, transcripción, estudio y publicación de un manuscrito redactado a finales de la década de 1920 por un periodista de Barcelona llamado Francesc de Villanueva. Es un manuscrito inédito, escrito por el autor, presumiblemente, durante sus estancias en el norte del Empordà, junto a los pescadores y marineros que le acompañaban y enseñaban su trabajo. Describe con todo lujo de detalles las técnicas de pesca artesanal que usaban los pescadores ampurdaneses, muy pocos años antes de la llegada de los primeros motores y en medio del auge del arrastre en forma de parejas de buey.
La calidad de la escritura, la riqueza léxica y el interés etnográfico del texto impulsa a la Fundación Promediterránea a hacer una edición dentro de la colección
"Promediterránea" con el ánimo de poner el texto a disposición de la ciudadanía y los especialistas en el ámbito de la Historia Marítima.
1. ORDEN APM/1124/2017, de 21 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación del desarrollo local participativo en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en Cataluña 2014-2020 .
2. RESOLUCIÓN ARP/2907/2017, de 11 de diciembre, por la que se convocan las ayudas para la aplicación del desarrollo local participativo en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (Resolución de 11 de diciembre de 2017, publicada en el BOE nº 309, de 21 de diciembre) (ref. BDNS 375521).
Datos económicos
| Total ayuda pública aprobada | Reparto ayuda pública aprobada | % AP/CT (Ayuda pública / Coste total) | % AP/CS (Ayuda pública / Coste subvencionable) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 823,00 € |
|
50,00 % | 50,00 % |
Aplicación de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo
Diversificación
Gobernanza
Medio Ambiente
Sociocultural
Valor Añadido
Estrategia de Desarrollo Local Participativo
Publicar un libro con el contenido del manuscrito de Francisco de Villanueva, que aporte una radiografía la pesca marítima a finales de 1920 en el Empordà y del contexto de modernización de la actividad hacia el arrastre moderno y la transformación de la pesca de cerco.
Los objetivos del proyecto de recuperación son:
- Transcribir y comentar el documento para facilitar su conservación y conocimiento público.
- Estudiar su contenido y realizar un análisis crítico del léxico utilizado.
- Publicar los resultados en forma de libro, con la transcripción del manuscrito y un análisis de sus características, contexto y relevancia histórica, ponerlo a disposición de los investigadores de la historia marítima del país y ciudadanía en general.
- Realizar acciones paralelas de difusión, presentación y divulgación de la publicación para la concienciación de la importancia de la preservación del patrimonio documental marítimo y pesquero, para la historia del país, y de la pesca marítima en particular.
Las actuaciones se han centrado en la preservación del documento y su difusión a través de una publicación. La noticia de la existencia de un manuscrito en manos privadas, perteneciente a la familia de Firmo Ferrer, vecino de Cadaqués, activó los mecanismos para hacer público este documento con un importante interés para la historia y la etnología de la pesca en casa, y especialmente por el Empordà. En primer lugar, el documento original se digitalizó y devolvió a sus propietarios. A partir de esta versión digital, se llevó a cabo la transcripción del contenido en Palamós.
Paralelamente, se creó el grupo de trabajo, coordinado por Alfons Garrido, y compuesto por los filólogos Enric Prat y Pep Vila, y de la archivera de L'Escala Lurdes Boix, dado el papel destacado que esta villa tenía en el manuscrito .
Una vez transcrito, se inició el trabajo de estudio filológico del documento, con un esmerado aparato de notas para definir las cerca de trescientas palabras relacionadas con terminología marinera de la época que aparecen. Lurdes Boix y Alfons Garrido se encargaron de contextualizar el documento y compararlo con otra copia, de existencia desconocida hasta entonces, conservada en la Biblioteca Santiago Rusiñol de Sitges y que había sido propiedad de Emerencià Roig. Una vez compilado todos los contenidos, se llevó a cabo la composición, maquetación, corrección. Finalmente se llevó a imprimir la publicación, que lleva por ISBN el número 978-84-09-23567-4 y Depósito legal GI 1014-2020.
Una vez el libro esté en el mercado, se han previsto dos presentaciones públicas, una en el Museo de la Pesca, en Palamós, en el marco del ciclo Pesca y Ciencia de la Cátedra de Estudios Marítimos, y otra en el Museo del Alfolín de la Sal de l'Escala. Paralelamente se ha diseñado una campaña de promoción del libro a través del Museo de la Pesca, el Museo de la Anchoa y de la Sal de l'Escala, el Instituto de Estudios Gerundenses y la Universidad de Girona.
La profesionalidad del equipo técnico encargado de desarrollar el proyecto, además del interés histórico y filológico del documento sobre el que se ha intervenido, ha dado como resultado una nueva publicación de la colección.
"Promediterránea" para el conocimiento de la historia y el patrimonio marítimo y pesquero de la Costa Brava. Asimismo, es un proyecto que enriquece la colaboración entre instituciones vinculadas al patrimonio (Museo de la Pesca, Instituto de Estudios Gerundenses, Ayuntamiento de L'Escala, Universidad de Girona).
El equipo considera que los objetivos planteados en el proyecto original se han logrado y que el resultado ha sido satisfactorio.
Gracias al proyecto el patrimonio documental marítimo y pesquero disfruta un nuevo referente para el estudio de la historia de los territorios litorales. Toda publicación en esta dirección sirve para profundizar en aspectos poco conocidos del medio marítimo y en el medio social de la pesca, con el ánimo de entender a partir del pasado las situaciones del presente.
3. DESARROLLO SOSTENIBLE
3.3.1 Iniciativas de investigación, recuperación y rehabilitación del patrimonio histórico, cultural, social y natural pesquero y marítimo de los territorios GALP Costa Brava
Línea de actuación:
Aprovechamiento de subproductos. (Descartes)
Aprovechamiento del patrimonio medioambiental
Campañas de promoción y concienciación
Fomento de la certificación y comercialización de productos pesquero y acuícolas
Formación para el fomento del empleo
Pesca turismo
Promoción de la innovación en presentaciones y derivados
Protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos
Reducción de los circuitos de comercialización
Transferencia de conocimientos entre investigadores y pescadores
Turismo marinero
Otros