Pasar al contenido principal
Logo ministerio agricultura
Cofinanciado por la UE

Vocabulario náutico gallego

Datos generales

Grupo de Acción Local del Sector Pesquero Ría de Vigo - A Guarda
Galicia

El proyecto consiste en la realización de las siguientes actividades:

  • Formación de voluntariado para recogida de documentación etnográfica.
  • Recopilación de acepciones utilizadas en las 24 tipologías básicas de embarcaciones, partes de la embarcación, maniobras y aparatos específicos.
  • Recopilación de términos náuticos generales y elaboración de un vocabulario náutico comparado (5 idiomas).
  • Recopilación de términos específicamente gallegos e ilustración o descripción de su significado.
  • Presentación de resultados en formato web y jornada final presencial.
  • Difusión de los resultados obtenidos.
Proyecto propio del GALP: No
Referencia normativa:

Orden de 3 de agosto de 2021, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para proyectos al amparo de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP), aprobadas para los grupos de acción local del sector pesquero para el desarrollo sostenible de las zonas de pesca en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca 2014-2020.

Fecha de aprobación:
Plazo de ejecución: 7 Meses 2022
Ámbito de aplicación: Ría de Vigo

Datos económicos

Estado del proyecto: En curso Ejecutado Anulado
Coste total (Subvencionable + no subvencionable) 25.458,40 €
Importe ejecutado (Dato incluido al cierre del proyecto) 25.458,40 €
Coste elegible inicial (CE) 25.458,40 €
Total ayuda pública aprobada Reparto ayuda pública aprobada % AP/CT (Ayuda pública / Coste total) % AP/CS (Ayuda pública / Coste subvencionable)
22.080,96 €
FEMP 18.768,82 € 85,00 %
CA FEMP 3.312,14 € 15,00 %
86,73 % 86,73 %

Datos del promotor

Nombre: Asociación Mar da Pedra, amigos das gamelas
Perfil empresarial: Asociación
Titularidad: Privado
Sexo: Hombre
Edad del promotor: ≥ 40 años

Aplicación de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo

Estrategia de Desarrollo Local Participativo

Principales objetivos

 

  • Preservación y promoción del patrimonio cultural
Principales actividades

 

  • Fase preparatoria
  • Diseño inicial de la estrategia de recopilación, tratamiento de los datos, discusión de dudas y definición de resultados.
  • Llamamiento y selección de voluntarias/os para trabajo de campo.
  • Curso de formación de voluntarias/os
  • Diseño de calendario de trabajo de campo. Especial atención a los encuentros de embarcaciones tradicionales que puedan coincidir por la facilidad de contacto con mucha gente en poco tiempo y por tener juntas embarcaciones de diferentes tipologías.
  • Diseño de formularios tipo. Fase recopilatoria
  • Solicitud de colaboración a las asociaciones que forman Culturmar y petición de acepciones específicas para cada tipología de embarcación.
  • Recogida y clasificación de los resultados obtenidos de las asociaciones.
  • Readaptación de formularios y delimitación de objetivos a alcanzar en trabajo de campo.
  • Desarrollo de trabajo de campo. Incluirá una recopilación fotográfica de apoyo y a ser posible grabación sonora de cada término por informantes de especial interés.
  • Recopilación y tratamiento de los datos que se van obteniendo. Fase síntesis
  • Diseño final de la presentación de resultados. Posibilidad que se van obteniendo de inclusión de herramientas de retroalimentación para pulir y ampliar el trabajo y convertirlo en algo vivo e interactivo.
  • Volcado de datos finales.
  • Edición final del material gráfico y sonoro.
  • Subida a la red para su difusión pública.
  • Verificación del correcto acceso desde plataformas diferentes. Fase divulgativa
  • Difusión entre organismos y asociaciones específicas del mundo de la cultura.
  • Difusión dirigida específicamente a los medios informativos.
  • Difusión al público en general e inclusión en redes sociales. Jornada final
  • Organización de jornada divulgativa de exposición de resultados Control de calidad
  • Control continuado de las actividades realizadas y de la documentación generada. Preparación anticipada de la memoria final del proyecto.
Resultados previstos

 

  • Fichas de nomenclatura de 24 tipos de embarcaciones Vocabulario náutico comparado en 5 idiomas
Prioridades y objetivos a los que responde

 

  • Objetivo estratégico 4. Fomento del bienestar social y del patrimonio cultural de las zonas pesqueras como elemento para reforzar la identidad territorial, y el patrimonio cultural pesquero, acuícola y marítimo. Objetivo específico de la EDLP:
    • Objetivo específico 4.1: Aumentar la implicación y sensibilización de la población sobre la importancia del patrimonio pesquero de la zona

Línea de actuación:

  • Aprovechamiento de subproductos. (Descartes)

  • Aprovechamiento del patrimonio medioambiental

  • Campañas de promoción y concienciación

  • Fomento de la certificación y comercialización de productos pesquero y acuícolas

  • Formación para el fomento del empleo

  • Pesca turismo

  • Promoción de la innovación en presentaciones y derivados

  • Protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos

  • Reducción de los circuitos de comercialización

  • Transferencia de conocimientos entre investigadores y pescadores

  • Turismo marinero

  • Otros