Pasar al contenido principal
Logo ministerio agricultura
Cofinanciado por la UE

Vocabulario náutico gallego

Datos generales

Grupo de Acción Local del Sector Pesquero Ría de Vigo - A Guarda
Galicia

El proyecto consiste en la realización de las siguientes actividades:

  • Formación de voluntariado para recogida de documentación etnográfica.
  • Recopilación de acepciones utilizadas en las 24 tipologías básicas de embarcaciones, partes de la embarcación, maniobras y aparatos específicos.
  • Recopilación de términos náuticos generales y elaboración de un vocabulario náutico comparado (5 idiomas).
  • Recopilación de términos específicamente gallegos e ilustración o descripción de su significado.
  • Presentación de resultados en formato web y jornada final presencial.
  • Difusión de los resultados obtenidos.
Proyecto propio del GALP: No
Referencia normativa:

ORDEN de 27 de diciembre de 2021 para la concesión de ayudas para proyectos al amparo de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP), aprobadas a los grupos de acción local del sector pesquero para el desarrollo sostenible de las zonas de pesca correspondientes al año 2022

Fecha de aprobación:
Plazo de ejecución: 7 Meses 2022
Ámbito de aplicación: Ría de Vigo

Datos económicos

Estado del proyecto: En curso Ejecutado Anulado
Coste total (Subvencionable + no subvencionable) 25.458,40 €
Importe ejecutado (Dato incluido al cierre del proyecto) 24.534,40 €
Coste elegible inicial (CE) 25.458,40 €
Total ayuda pública aprobada Reparto ayuda pública aprobada % AP/CT (Ayuda pública / Coste total) % AP/CS (Ayuda pública / Coste subvencionable)
22.912,56 €
FEMP 19.475,68 € 85,00 %
CA FEMP 3.436,88 € 15,00 %
86,73 % 86,73 %

Datos del promotor

Nombre: Asociación Mar da Pedra, amigos das gamelas
Perfil empresarial: Asociación
Titularidad: Privado
Sexo: Hombre
Edad del promotor: ≥ 40 años

Aplicación de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo

Estrategia de Desarrollo Local Participativo

Principales objetivos

 

  • Preservación y promoción del patrimonio cultural
Principales actividades

 

  • Fase preparatoria
  • Diseño inicial de la estrategia de recopilación, tratamiento de los datos, discusión de dudas y definición de resultados.
  • Llamamiento y selección de voluntarias/os para trabajo de campo.
  • Curso de formación de voluntarias/os
  • Diseño de calendario de trabajo de campo. Especial atención a los encuentros de embarcaciones tradicionales que puedan coincidir por la facilidad de contacto con mucha gente en poco tiempo y por tener juntas embarcaciones de diferentes tipologías.
  • Diseño de formularios tipo. Fase recopilatoria
  • Solicitud de colaboración a las asociaciones que forman Culturmar y petición de acepciones específicas para cada tipología de embarcación.
  • Recogida y clasificación de los resultados obtenidos de las asociaciones.
  • Readaptación de formularios y delimitación de objetivos a alcanzar en trabajo de campo.
  • Desarrollo de trabajo de campo. Incluirá una recopilación fotográfica de apoyo y a ser posible grabación sonora de cada término por informantes de especial interés.
  • Recopilación y tratamiento de los datos que se van obteniendo. Fase síntesis
  • Diseño final de la presentación de resultados. Posibilidad que se van obteniendo de inclusión de herramientas de retroalimentación para pulir y ampliar el trabajo y convertirlo en algo vivo e interactivo.
  • Volcado de datos finales.
  • Edición final del material gráfico y sonoro.
  • Subida a la red para su difusión pública.
  • Verificación del correcto acceso desde plataformas diferentes. Fase divulgativa
  • Difusión entre organismos y asociaciones específicas del mundo de la cultura.
  • Difusión dirigida específicamente a los medios informativos.
  • Difusión al público en general e inclusión en redes sociales. Jornada final
  • Organización de jornada divulgativa de exposición de resultados Control de calidad
  • Control continuado de las actividades realizadas y de la documentación generada. Preparación anticipada de la memoria final del proyecto.
Resultados previstos

 

  • Fichas de nomenclatura de 24 tipos de embarcaciones Vocabulario náutico comparado en 5 idiomas
Prioridades y objetivos a los que responde

 

  • Objetivo estratégico 4. Fomento del bienestar social y del patrimonio cultural de las zonas pesqueras como elemento para reforzar la identidad territorial, y el patrimonio cultural pesquero, acuícola y marítimo. Objetivo específico de la EDLP:
    • Objetivo específico 4.1: Aumentar la implicación y sensibilización de la población sobre la importancia del patrimonio pesquero de la zona

Línea de actuación:

  • Aprovechamiento de subproductos. (Descartes)

  • Aprovechamiento del patrimonio medioambiental

  • Campañas de promoción y concienciación

  • Fomento de la certificación y comercialización de productos pesquero y acuícolas

  • Formación para el fomento del empleo

  • Pesca turismo

  • Promoción de la innovación en presentaciones y derivados

  • Protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos

  • Reducción de los circuitos de comercialización

  • Transferencia de conocimientos entre investigadores y pescadores

  • Turismo marinero

  • Otros